1
00:00:02,500 --> 00:00:04,700
අනාගතයේ සිට ගැහැණු ළමයා
- දෙවන කොටස -

2
00:00:06,570 --> 00:00:10,701
අනාගතයේ අවසානය

3
00:00:51,300 --> 00:00:54,500
ඇතුලට එන්න.

4
00:01:02,500 --> 00:01:05,700
මගේ නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

5
00:01:05,770 --> 00:01:08,300
අපි ආපසු යා යුතුයි
කැප්සියුලයේ. - ඔව්, ඔව්.

6
00:01:08,370 --> 00:01:14,200
මුලින්ම මට ස්තුති කරන්න
ඔයා මාව ආපහු ගෙනාවා කියලා.

7
00:01:14,270 --> 00:01:18,800
ස්තුතියි. ස්තුතියි!

8
00:01:18,870 --> 00:01:21,700
ජෙනී හරි, ඔබ රඟපෑවේ!

9
00:01:21,770 --> 00:01:26,400
ඇලනා, දුවන්න! - දැන්!

10
00:01:28,900 --> 00:01:33,400
බොරුකාරයා! අපි එහෙම කළේ නැහැ
ඔබ විශ්වාස කළ යුතුය.

11
00:01:33,800 --> 00:01:37,000
මැක්රෝ!

12
00:01:39,600 --> 00:01:41,610
කොහෙන්ද මේ කෙල්ලෝ හොයා ගත්තේ?

13
00:01:41,680 --> 00:01:45,800
ඔබ මාව පිළිගන්නේ නැද්ද?
- ඇයි? ඔයා ගිහින් පැයක් විතර ඇති.

14
00:01:45,870 --> 00:01:48,500
ඔබට පැයක්, මට අවුරුදු 1000ක්.

15
00:01:48,570 --> 00:01:52,500
ඔබ අපට යන්න දෙන්න ඕනේ! - දැන්
මම නියෝග දෙනවා, ඇලනා.

16
00:01:52,566 --> 00:01:56,900
ලොක්කා ඔයාට ලස්සන අලුත් ඇඳුම්.
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා මෙච්චර උණුසුම් කියලා.

17
00:01:56,970 --> 00:02:03,000
හොඳ පරණ දවස්වල නැවත පැමිණීම සතුටක්
2500 වසර! - ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

18
00:02:03,070 --> 00:02:06,900
ආරක්ෂිත ක්ෂේත්‍ර තවමත් ක්‍රියාත්මක වේද?

19
00:02:10,600 --> 00:02:16,800
මම කිව්වා ඒක හදන්න.
- මට කරන්න දෙයක් තියෙද්දි මම කරන්නම්.

20
00:02:20,000 --> 00:02:24,200
මේ මම ඉන්නේ. Globecorp
ඔහුට කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත.

21
00:02:24,270 --> 00:02:29,800
මේ අය කවුද? - මම ඔබව හමුවෙමු.

22
00:02:32,200 --> 00:02:35,900
මේ ලොරියන්. ඒ වගේම මේ ඇලනා.

23
00:02:35,970 --> 00:02:41,900
ඔවුන් 31 වැනි සියවසට අයත් අයයි. ඔවුන්ට කාල යන්ත්‍රයක් ඇත.
ඒක අපි ගන්නකන් බලාගෙන ඉන්නවා ළඟින්ම.

24
00:02:41,970 --> 00:02:45,400
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.
ඔහු අසනීපයි, ඔහුට උපකාර අවශ්යයි.

25
00:02:45,470 --> 00:02:50,900
හොඳ උත්සාහයක්! ඔහුගේ උදව්වෙන්
Globecorp අපට කිසිවක් කළ නොහැකි විය.

26
00:02:50,970 --> 00:02:54,600
ඔබ මැදිහත් නොවිය යුතුය
කාලය. එය විනාශයක් වනු ඇත.

27
00:02:54,670 --> 00:02:57,700
මට P.J. දෙන්න - නැහැ!

28
00:02:57,770 --> 00:03:01,300
<i>ඇලනා, යමක් වැරදිද?

29
00:03:04,200 --> 00:03:08,000
මේක සේප්පුවට දාන්න.

30
00:03:13,000 --> 00:03:17,200
ක්‍රෝල්, අපේ එක තියන්න
අමුත්තන්ගේ කාමරයේ අමුත්තා.

31
00:03:19,600 --> 00:03:23,900
සිල්වර්ටෝන්, කාලයේ අධිපති.
මම ඒ හඬට කැමතියි.

32
00:03:23,970 --> 00:03:28,601
ඔයාට පිස්සු, Silverthorne!
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත!

33
00:03:38,600 --> 00:03:45,100
කැප්සියුල, ඒවා කොපමණ කාලයක්
නැද්ද? - <i>ඔවුන් 58.30 විනාඩි සඳහා නොපැමිණේ.</i>

34
00:03:45,170 --> 00:03:48,300
ඔවුන් දැනටමත් ආපසු පැමිණිය යුතුය.

35
00:03:48,370 --> 00:03:52,400
මම බොන්න යමක් බොන්න කැමතියි. - <i>කැප්සියුලය
පැවැත්මේ යාන්ත්‍රණයක් ඇත.</i>

36
00:03:52,470 --> 00:03:59,100
<i>ජලය සහ ප්‍රෝටීන විය හැක
වායුගෝලයේ සිට සංස්ලේෂණය කරන්න</i> - මම වතුර ගන්නම්.

37
00:04:10,550 --> 00:04:18,200
දැන් කී දෙනෙක් ගිහින්ද?
- <i>ඔවුන් විනාඩි 59 කට නොපැමිණේ.</i>

38
00:04:18,300 --> 00:04:22,400
මම ඔවුන් පසුපස යනවා. කැප්සියුලය වසා දමන්න.

39
00:05:25,950 --> 00:05:32,500
ආයුබෝවන්. ඔයාට ඕන කුමක් ද? - එය මට විසි කරන්න
ඔබේ ජල සංකේත. - ටෝකන?

40
00:05:32,570 --> 00:05:37,700
ඔබ නගරයෙන්. මම දැක්කා ඔයා විසි කරනවා
ජලය. ඔබට චිප්ස් ගොඩක් තිබිය යුතුය.

41
00:05:37,770 --> 00:05:43,500
මම නගරයෙන් නොවේ.
අනික මට කිසිම ටෝකන් එකක් නෑ.

42
00:05:44,600 --> 00:05:51,100
හොඳයි, ඔබ සාමාන්‍ය පිරිමි ළමයෙක්! - කොහොමද
ඔබ සිතන්නේ?! - මම හිතුවේ ඔයා විකෘති කෙනෙක් කියලා.

43
00:05:51,170 --> 00:05:57,500
ඔබ මට උදව් කරනවද? - ඔබට අවශ්යද
හුස්ම ගන්න, මම ඔබට කියන දේ ඔබ කරනු ඇත.

44
00:05:57,560 --> 00:06:00,000
මට වතුර ඕන නේද?
ඔබ වළෙන් ගොඩ ඒමට අවශ්යයි.

45
00:06:00,070 --> 00:06:04,800
මට චිප්ස් දෙන්න, ඔබ එළියට යන්න.
එසේ නොවුවහොත් ඔබ පණුවන්ට ආහාරයක් වනු ඇත.

46
00:06:04,870 --> 00:06:09,600
මට ටෝකන නැත. - එකක් නැද්ද? - නැහැ!

47
00:06:09,670 --> 00:06:14,200
සහ ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? - කිසිවක් නැත.
ඔබ මට උදව් කරනවද?

48
00:06:14,270 --> 00:06:19,700
ඔබට යමක් තිබේ නම් මම වෙළඳාම් කරමි
ජලය සඳහා, සමහර විට. සමහර විට මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

49
00:06:20,700 --> 00:06:25,000
මට කිසි දෙයක් නැහැ. - ඒක නෙවෙයි
රෑට මෙතන ඉන්න එක හොඳයි.

50
00:06:25,070 --> 00:06:30,100
මීයන් කැරපොත්තන් ඉන්නවා. ඔවුන්
ඔවුන් වලවල්වල හොඳ පැපිකා වලට කැමතියි.

51
00:06:30,170 --> 00:06:33,400
ඉන්න!

52
00:06:33,470 --> 00:06:39,600
ඔයා කැමති තරම් වතුර මට දෙන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය - කොහෙන්ද? - කැප්සියුලයෙන්.

53
00:06:39,670 --> 00:06:47,000
එය කුමක් ද? - මගේ ව්යාපාරය. නමුත් ඇතුළත
එය ජලය වන අතර, එය වෙත ළඟා විය හැක්කේ මට පමණි.

54
00:07:06,600 --> 00:07:11,100
ඔයා කොහේ සිට ද? - පරිස්සමෙන්!

55
00:07:22,204 --> 00:07:26,100
හොඳ උත්සාහයක්! ඇයි මේ
එතරම් වැදගත්ද? - මට එළියට යන්න දෙන්න!

56
00:07:26,170 --> 00:07:33,000
මුලින්ම එය විවෘත කරන්න. - නැහැ! - එහෙනම්
නැවත වළට! - කැප්සියුල, විවෘත කරන්න!

57
00:07:38,400 --> 00:07:43,500
විශිෂ්ටයි! එය කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ, මම ඇයව සොයාගත්තා.

58
00:07:43,560 --> 00:07:47,500
ජලය ඇති බව ඔබ දන්නේ කෙසේද? - එය ආපසු දෙන්න
අපි ඒ. එය නිතිපතා හිසකෙස් පටියකි.

59
00:07:47,570 --> 00:07:51,900
එය වටිනවා විය හැකිය.
මම දෙන්නේ නැහැ. මම කොහොමද බලන්නේ?

60
00:07:51,970 --> 00:07:55,700
එය නැවත උත්සාහ නොකරන්න.

61
00:07:56,300 --> 00:08:02,200
අයිතිකරුවන්ට නැවත පැමිණිය හැකිය.
ඔයා යන්න හොඳයි. - සහ මගේ වතුර?

62
00:08:02,270 --> 00:08:05,600
ඔබ කතා කරන්නේ ජලය ගැන පමණද? එයද?
ඔබට කරාමය නිවා දැමිය නොහැකිද?

63
00:08:05,670 --> 00:08:09,000
ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ
ඔබ සමහරවිට එහි නාන්නත් පුළුවන්!

64
00:08:09,070 --> 00:08:13,900
මෙතන එහෙම නෑ. නළ ජලය
එය වස පිරී ඇත, වැසි අම්ල වේ.

65
00:08:13,970 --> 00:08:20,800
ජලය ජීවයයි. එය කොහේ ද?
- කැප්සියුල, මට වතුර දෙන්න.

66
00:08:31,800 --> 00:08:36,000
ඇය පිරිසිදුයි. ඔබ පොහොසත් විය යුතුය.

67
00:08:36,500 --> 00:08:42,900
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මම නගරයේ සුවපහසුව අත්හරිමි.

68
00:08:42,970 --> 00:08:48,200
මම නගරයෙන් නොවේ. - නමුත් කොහෙන්ද?
- ඔයාට වතුර තියෙනවා. දැන් යන්න!

69
00:08:48,270 --> 00:08:50,600
මටත් ඉතුරු වතුර ඕන.

70
00:08:50,680 --> 00:08:53,900
එපා, ඔබ එය නරක් කරයි!
- වතුර ටැංකිය කොහෙද?

71
00:08:53,970 --> 00:09:00,000
එය ජලාශයක් නොවේ. වතුර තියෙනවා
වායුගෝලයේ සිට සංස්ලේෂණය කරයි. - සංස්ලේෂණය කරනවාද?

72
00:09:00,070 --> 00:09:05,800
මෙය ජල සංස්ලේෂකයක්ද?
- යන්න දෙන්න! - දැන් එය මගේ! මකන්න!

73
00:09:05,870 --> 00:09:08,800
එය ජල සංස්ලේෂකයක් නොවේ.
- ඔබට තුවාල වීමට පෙර පලා යන්න.

74
00:09:08,870 --> 00:09:13,643
කැප්සියුලය, ඔබ කවුදැයි මෝඩයාට කියන්න.
- <i>මෙය පර්යේෂණ වාහනයකි</i>

75
00:09:13,700 --> 00:09:16,900
<i>කාලය හරහා ගමන් කරන.</i>
- ඔයාව හැදුවේ කවදාද?

76
00:09:16,970 --> 00:09:23,401
<i>වසර 3000 දී.</i>
- ඔබ දැන් මට සවන් දෙනවාද?

77
00:09:35,100 --> 00:09:39,100
මම මෝඩයි!

78
00:09:39,501 --> 00:09:43,701
ඒක මගේ වරදක්. ඇයට තිබිය යුතුය
මම දන්නවා එයා බොරු කියනවා.

79
00:09:43,762 --> 00:09:50,402
එයා අපි හැමෝම රැවටුවා. හැර
ජෙනී. ඔහු බොරු කියන බව ඇය දැනගත්තේ කෙසේද?

80
00:09:50,463 --> 00:09:55,903
මොකද ඇයත් ඒක කරනවා. නමුත් ඇය ඒ
නිර්මාණාත්මක පැහැදිලි කිරීම ලෙස හැඳින්වේ.

81
00:09:59,804 --> 00:10:04,504
<i>ඇලනා, ඔබ කොහෙද?

82
00:10:05,750 --> 00:10:08,900
ඔහු මෙහි නැත. - <i>ඔබ කවුද?</i> - මැක්රෝ.

83
00:10:08,970 --> 00:10:13,700
<i>ආයුබෝවන්, මැක්රෝ. ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
ඔබ වැඩෙන විට ඔබ බවට පත් වෙනවාද?

84
00:10:14,900 --> 00:10:21,600
ඔබ අපව එළියට දැමිය යුතුයි! - කට වහපන්!
- Silverthorn සියල්ල විනාශ කරයි!

85
00:10:26,700 --> 00:10:29,900
ලාභ කුණු!

86
00:10:37,700 --> 00:10:42,000
අපිට එලියට දෙන්න!

87
00:10:48,600 --> 00:10:51,300
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

88
00:10:54,400 --> 00:10:56,900
අපි යමු!

89
00:10:58,900 --> 00:11:01,700
පරිවර්තක!

90
00:11:02,300 --> 00:11:05,800
සතයක් නොවේ! ප්රතික්ෂේප කරන්න!

91
00:11:06,100 --> 00:11:09,600
මෙය එතරම් වැදගත් වන්නේ ඇයි?

92
00:11:09,670 --> 00:11:13,100
මට විශ්වාස නෑ.

93
00:11:13,160 --> 00:11:16,516
නමුත් ඔබ අපට යන්න දෙන්න ඕන.

94
00:11:16,600 --> 00:11:21,500
ඔබ ක්ෂේත්රයට හානි කළා!
අපි මෙහි සිටින බව Globecorp දන්නවා!

95
00:11:25,000 --> 00:11:27,900
පැනලා දුවන්න!

96
00:11:36,400 --> 00:11:39,101
ඔබ පරිගණක වැඩසටහන්
ඔබට අවශ්ය දේ කියන්න.

97
00:11:39,171 --> 00:11:45,800
ඔබ අතීතයේ සිට ඇති බවක් නොපෙනේ.
- ඔයා හිතන්නේ අපි ප්‍රාථමික මිනිසුන් වගේ කියලද?

98
00:11:45,870 --> 00:11:51,150
ඔබ 1990 සිට නම්, මට යමක් තිබේ
ඔබ හඳුනාගත යුතු දේ. - නැහැ!

99
00:11:51,220 --> 00:11:58,000
නැත. මම මගේ මිතුරන් සොයා යන්නෙමි.
- ඔයා දක්ෂ නැහැ. තව වලවල් තියෙනවා.

100
00:11:58,170 --> 00:12:01,100
ගොඩනැගිල්ල මගේ විස්මයන්ගෙන් පිරී ඇත.

101
00:12:01,170 --> 00:12:04,800
අයියෝ වැඩි දවසක් නෑ.

102
00:12:21,200 --> 00:12:26,700
මට ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ඕන නෑ. මම ගෑනු කනවා
මම ඉතා බඩගිනි වූ විට පමණි.

103
00:12:34,300 --> 00:12:38,000
කැප්සියුල, සමීප.

104
00:13:00,050 --> 00:13:03,400
ඔබ 1990 සිට පැමිණියේ නම්.
අවුරුද්දේ, ඔබ මෙය කුමක්දැයි දැන ගනු ඇත.

105
00:13:03,470 --> 00:13:08,000
ඔයා විහිළු කරනවා! ඒක වාර්තාවක්. - මොන වගේද?
- ග්රැමෆෝන්. ඔයාට කියවන්න බැරිද?

106
00:13:08,070 --> 00:13:11,000
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

107
00:13:12,800 --> 00:13:18,600
<i>1980 ගෝල්ඩන් හිට්ස්</i>
අපොයි, ඒක ඇත්තටම පරණ දේවල්.

108
00:13:18,670 --> 00:13:24,300
එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද? - ඔයාට නැහැ
රේඛාව? - කුමක් ද? - ග්රැමෆෝන්.

109
00:13:24,370 --> 00:13:27,400
තහඩු වල කට්ට ඇත.
ඔබ ඉඳිකටුවක් විලි තුළට දමා,

110
00:13:27,470 --> 00:13:32,000
සහ ඇම්ප්ලිෆයර් හරහා සංගීතය
කථිකයන් තුළට යයි. - ප්රාථමික!

111
00:13:32,070 --> 00:13:36,000
25 වැනි සියවසේ ඔබට කොහොමද
ඔබ සංගීතයට සවන් දෙනවාද?

112
00:13:40,400 --> 00:13:43,900
මේ ගබඩාකරු,
ශබ්දයේ අණුක වාහකය.

113
00:13:43,970 --> 00:13:47,800
ඔබට කිසියම් ආශාවක් තිබේද?

114
00:13:58,300 --> 00:14:03,000
දක්ෂයි නේද? - එය හොඳයි.

115
00:14:04,400 --> 00:14:09,400
ඔබට මේ කුණු සියල්ල අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?
- ඒවා හොඳ දේවල්, පුරාවස්තු.

116
00:14:09,470 --> 00:14:13,700
එකතුකරන්නන් විශාල මුදලක් ගෙවයි
මම සොයා ගන්නා දේ. - එය පෞරාණික භාණ්ඩයක්ද?!

117
00:14:13,770 --> 00:14:19,600
20 වැනි සියවසේ දේවල් කොතරම් වටිනවාද කියා ඔබ දන්නවාද?
සියවස? - ඔබ ජීවත් වන්නේ එයද? - ඒකට කමක් නැහැ.

118
00:14:19,670 --> 00:14:24,000
මම ආහාර සහ ජලය සඳහා හුවමාරු කරමි.
මම මීයන්ගෙන් සහ ගෝලීය පොලිසියෙන් ඈත් වෙමි.

119
00:14:24,070 --> 00:14:28,100
කුමක් ද? - ගෝලීය පොලිසිය.

120
00:14:28,170 --> 00:14:31,500
ඒ Globecorp පොලිසියයි.

121
00:14:31,900 --> 00:14:37,200
Globecorp යනු කුමක්ද? - හැම වෙලාවෙම
ඔබ අසයි. - මම 1990 සිට.

122
00:14:37,270 --> 00:14:40,200
Globecorp යනු සමාගමකි
ග්රහලෝකය පාලනය කරන.

123
00:14:40,270 --> 00:14:43,700
එක් සමාගමක් කළමනාකරණය කරයි
මුළු පෘථිවියම? - සහ සඳ.

124
00:14:43,770 --> 00:14:47,800
ලොක්කන් එහි ජීවත් වෙති
නගරයේ. ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ පාරාදීසයයි.

125
00:14:47,870 --> 00:14:51,700
එයාලට ඕන හැමදේම තියෙනවා. ඉතිරි අපි
අපි බිම්මල් තුළ අපේ මාර්ගය සොයා ගත යුතුයි.

126
00:14:51,770 --> 00:14:55,600
ආච්චි කියනවා එහෙම කරනවා කියලා
නගරය ඉක්මනින්ම විනාශ විය.

127
00:14:55,670 --> 00:15:01,200
මට යන්නට තියනෙවා. - ඒ වගේ නෙවෙයි. මට පේන්නෙ නෑ
හැමදාම අතීතයේ පුංචි කෙල්ලෙක්.

128
00:15:01,270 --> 00:15:03,950
ඇත්ත වශයෙන්ම, ගැහැණු ළමයින්
ඔවුන් මෙහි එන්නේම නැත.

129
00:15:04,020 --> 00:15:11,500
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද? - ඒක දිග එකක්
කතාව. - මම දිගු කතා වලට කැමතියි.

130
00:15:25,300 --> 00:15:31,400
කැප්සියුලයේ තවත් ගැහැණු ළමයෙක් සිටී.
මම මුලින්ම යන්නම්. - කුඩා දැරිය? ප්රවේසම් වන්න!

131
00:15:31,500 --> 00:15:33,800
මම ඔබේ මොළය බදිනවා
ඔබට එය තිබේ නම්, රැල්ෆ්.

132
00:15:33,870 --> 00:15:40,700
එයා එනකම් මට ඇතුලට යන්න බෑ..
ඔහු ඔබව දුටුවහොත් ඔහු එසේ නොකරනු ඇත. ඒ නිසා වහගන්න.

133
00:15:51,800 --> 00:15:55,700
ඒ මගේ ආගන්තුක අනතුරු ඇඟවීමයි.

134
00:16:00,110 --> 00:16:05,200
මේ ඔබේ වාසනාවන්ත දවසයි. ඔබ මුලින්ම හමුවන්න
මම, සහ දැන් මී රජ.

135
00:16:05,270 --> 00:16:08,100
ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?

136
00:16:09,050 --> 00:16:12,400
ජෙනී! - Silverthorn!
- ඔබ ඔහුව දන්නේ කෙසේද?

137
00:16:12,470 --> 00:16:17,500
ඒ 1990. අවජාතකයා.
- ජරාව? - ඊට වඩා නරකයි.

138
00:16:18,000 --> 00:16:21,700
මම ඇලනාවත් දකින්නේ නැහැ
ලොරියන්. - WHO? ඔයා කොහේද යන්නේ?

139
00:16:21,770 --> 00:16:24,400
ඔහුට කාල කැප්සියුලයක් අවශ්‍යයි.
මට එයාව නවත්තන්න වෙනවා.

140
00:16:24,460 --> 00:16:29,000
ඔහු සමඟ කිසිවකුට කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.
ඔහු භයානකයි. - එහෙනම් මට උදව් කරන්න.

141
00:16:29,070 --> 00:16:32,600
කොහෙත්ම නැහැ. මට කරන්න වැඩ තියෙනවා
තමන්ට වඩා කුඩා අය සමඟ පමණි.

142
00:16:32,670 --> 00:16:38,700
මම ඔයාට වතුර දෙන්නම්. - සම්පූර්ණ ටැංකිය?
- ඔව්. - ඔබ මාව ඒත්තු ගැන්වුවා.

143
00:16:40,100 --> 00:16:45,500
ඉන්න! මට දෙන්න
හිසකෙස් පටිය. - ගැහැණු ළමයි!

144
00:17:06,100 --> 00:17:11,200
ජෙනී, මේ මම, සිල්වර්තෝන්.
අනතුරක් සිදු විය.

145
00:17:12,200 --> 00:17:17,900
ඇලනා සහ ලොරියන් තුවාල ලබා ඇත.
ඔබ ඔවුන්ට උදව් කළ යුතුයි. - මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

146
00:17:19,800 --> 00:17:23,230
ජෙනී, කරුණාකරලා.

147
00:17:23,300 --> 00:17:26,600
තවත් එක් පියවරක් සහ මම ඔබව කැබලිවලට ඉරා දමමි!

148
00:17:29,000 --> 00:17:31,900
හිස් හිස්!

149
00:17:34,600 --> 00:17:38,400
ඒවා ඇණ ගසන්න! හා එපා
කැප්සියුලයට පහර දෙන්න!

150
00:18:02,500 --> 00:18:04,900
ස්තුතියි.

151
00:18:15,000 --> 00:18:17,700
හේයි, මෝඩයා!

152
00:18:25,700 --> 00:18:31,300
ඔබ හොඳ විය. කොහොමද කරන්නේ
ඔබ කතා කරනවාද? - ජෙනී. එතකොට ඔයා? - නික්.

153
00:18:33,800 --> 00:18:37,150
ඒකට කමක් නැහැ. මේ නික්.
ඔහු මිතුරෙකි. - හායි.

154
00:18:37,220 --> 00:18:41,600
Silverthorn කොහෙද? - මේ මම ඉන්නේ!

155
00:18:41,670 --> 00:18:49,200
එපා ජෙනී. එය ඉවතට විසි කරන්න.
- හරි හරී. ඔබ දිනුවා.

156
00:18:50,700 --> 00:18:53,200
නැහැ!

157
00:19:03,900 --> 00:19:08,500
අපි යමු! - ඔයාට ස්තූතියි. - වහාම!

158
00:19:09,900 --> 00:19:12,800
කැප්සියුල, විවෘත.

159
00:19:18,100 --> 00:19:21,700
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. කරුණාකර
මේ ලෝකය ඉවරයි.

160
00:19:21,770 --> 00:19:28,900
මෙයට වඩා ඕනෑම දෙයක් හොඳයි.
- ජෙනී! - මට සමාවෙන්න, නික්.

161
00:19:30,500 --> 00:19:34,800
ඉන්න! කැප්සියුල, මට වතුර දෙන්න.

162
00:19:37,450 --> 00:19:41,700
තව. - ජෙනී, ඔයාට පස්සේ බොන්න පුළුවන්.

163
00:19:45,500 --> 00:19:49,200
මම ඔබට මෙය ණයගැතියි.
මට සමාවෙන්න එයා ගියාට.

164
00:19:49,270 --> 00:19:52,587
වාසනාව! - ජෙනී!

165
00:20:19,050 --> 00:20:25,400
ජෙනී, පරිවර්තකය අප සමඟ රැඳී සිටියි.
- ඔහු කළ යුතුද? - එය මේ කාලයේ සිට නොවේ.

166
00:20:25,470 --> 00:20:29,600
අපිට එහෙම දෙයක් දාලා යන්න බෑ
අනාගතය වෙනස් කළ හැකිය.

167
00:20:32,300 --> 00:20:36,200
එහෙනම් මේ සමුගන්නවා. සදහටම.

168
00:20:36,270 --> 00:20:40,130
මට ඔබ නැතුව පාලුයි
ජෙනී කෙලී. - ඔයා සහ මම.

169
00:20:40,200 --> 00:20:47,200
ඇලනා, අපි යා යුතුයි.
- වෙලාවකට මාව මතක තියාගන්න. - හැම විටම.

170
00:20:51,600 --> 00:20:56,100
මහත වෙන්න එපා
එම මුහුදු පැලෑටි. - මම කරන්නේ නැහැ.

171
00:21:12,900 --> 00:21:18,600
කඳවුර සඳහා කැප්ටන් සීරෝ. මට එය අවශ්යයි
ඖෂධ, ආහාර පිපිරෙනු ඇත.

172
00:21:21,800 --> 00:21:25,400
හරි, මම එකක් ගත්තා.

173
00:21:27,900 --> 00:21:34,100
මම ඒවායින් නවයක් කළමනාකරණය කළා, තවමත්
එකක්. මැරෙන්න, සිල්වර්තෝන්!

174
00:21:36,200 --> 00:21:40,200
අම්මේ! අම්මේ!

175
00:21:40,900 --> 00:21:43,400
එය කුමක් ද?

176
00:21:45,300 --> 00:21:48,100
ජෙනී!

177
00:21:54,800 --> 00:21:59,600
ඔවුන් ඔබේ කොණ්ඩය කළා! - අම්මා!

178
00:22:00,500 --> 00:22:04,800
ඇයි මෙච්චර වෙලා ගියේ?
- අපි Silverthorn ඉවත් කළා.

179
00:22:04,870 --> 00:22:11,300
25 වන සියවස?! කොහොමද එතන?
- භයානකයි. මට ආපහු යන්න ඕන නෑ.

180
00:22:11,370 --> 00:22:16,500
ඔබ පිටසක්වල ජීවීන් දැක තිබේද?
ඔයා මට මොකුත් ගෙනාවද? - මට කණගාටුයි.

181
00:22:16,570 --> 00:22:20,600
කලබල වීම ගැන මම සතුටු වෙමි
අතීතය හරහා ගමන් කිරීමෙන්.

182
00:22:20,670 --> 00:22:25,300
අපට ලිමෝ තබා ගත හැකිද?
ඔබ සමත් වූ විට ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත. - අපි බලමු.

183
00:22:25,370 --> 00:22:28,800
මේක හීනයක් වගේ.
- මම කියන්න කැමතියි, නපුරු සිහිනයක්.

184
00:22:28,870 --> 00:22:33,200
දැන් අපට නැවතත් පුළුවන්
සාමාන්‍ය පවුලක් වෙන්න.

185
00:22:38,400 --> 00:22:43,400
<i>කැප්සියුලය 3000 වර්ෂයට නැවත පැමිණියේය.

186
00:22:48,900 --> 00:22:52,721
ජෙනීට ගෙදර එන්න වුණා.

187
00:22:52,800 --> 00:22:57,000
අපට එය කළ හැකි එකම මාර්ගය එය විය
අපේ ලෝකය බේරා ගන්න. - මම දන්නවා.

188
00:22:57,070 --> 00:23:01,400
එන්න, බෲනෝ අපි එනතුරු බලාගෙන ඉන්නවා.

189
00:23:21,700 --> 00:23:26,700
උපසිරැසි: Xenoborg.